Le single "This Is It" sera dévoilé le 12 Octobre 2009...

<div-excerpt></div-excerpt> <div-excerpt></div-excerpt>

Sony Music Entertainment vient d'annoncer que le single "This Is It" de Michael Jackson sera dévoilé le 12 Octobre 2009. Par ailleurs, un album double CD avec la musique du film "Michael Jackson's This Is It" sortira le 26 Octobre 2009 (le 27 aux États-Unis et au Canada).

Le premier CD proposera en plus des versions originales des titres présents dans le film, deux versions du titre "This Is It". Cette chanson sera présente à la fin du film et contient dans les chœurs, les voix des frères de Michael: The Jacksons. John McClain, qui a co-produit l'album, déclare à propos de ce titre: "Cette chanson ne fait que démontrer, une fois de plus, ce que le monde sait déjà: que Michael est l'un des plus beaux dons de Dieu."

Le second CD proposera des versions inédites de certaines chansons très connues de Michael Jackson. Ce CD contiendra également une version parlée du poème de Michael Jackson "Planet Earth" (extrait du livre "Dancing the Dream", sorti en 1992) jamais sortie auparavant. Le double album sera accompagné d'un livret de 36 pages contenant des photos exclusives de Michael Jackson lors de ses répétitions.

Voici le poème Planet Earth suivi de sa traduction:

<div-content></div-content> <div-content></div-content>

Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid

Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my swweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.

In my veins I've felt the mystery
Of corridors of time, books of hisotry
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I've licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beuaty, I've known the how
Of timeless bliss, this moment of now

Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid

Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my swweetheart gentle and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.

Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you

Traduction: Planète Terre

Planète Terre, ma maison, mon foyer
Une anomalie capricieuse dans la mer de l’espace
Planète Terre, es-tu simplement
En train de flotter, tel un nuage de poussière
Un petit globe sur le point d’éclater
Un morceau de métal voué à rouiller
Une particule de matière au cœur d’un vide sans nom
Un vaisseau spatial solitaire, un grand astéroïde

[Es-tu] aussi froide qu’une pierre sans couleur
Qui ne tient qu’à l’aide d’un peu de colle ?
Quelque chose me dit que non
Tu es ma bien-aimée, douce et bleue
Ressens-tu quelque chose, joues-tu
Sur mes émotions les plus profondes
Tu es tendre avec tes brises, caressantes et entières
Vivantes de musique, et qui hantent mon âme.

Dans mes veines j’ai ressenti le mystère
Des couloirs du temps, des livres d’histoire
Les chants des âges de la vie qui résonnent dans mon sang
Ont dansé au rythme de la marée
Tes nuages voilés, tes orages électriques
Ont pris ma propre forme, faisant surgir des tempêtes tumultueuses
J’ai goûté au salé, à l’amer et au sucré
De chaque rencontre, de la passion, de la chaleur
Tes couleurs fougueuses, ton parfum, ta saveur
Ont transporté mes sens au-delà de tout frisson
A travers ta beauté, j’ai compris d’où provenait
La plénitude éternelle de cet instant présent

Planète Terre, es-tu simplement
En train de flotter, tel un nuage de poussière
Un petit globe sur le point d’éclater
Un morceau de métal voué à rouiller
Une particule de matière au cœur d’un vide sans nom
Un vaisseau spatial solitaire, un grand astéroïde

[Es-tu] aussi froide qu’une pierre sans couleur
Qui ne tient qu’à l’aide d’un peu de colle ?
Quelque chose me dit que non
Tu es ma bien-aimée, douce et bleue
Ressens-tu quelque chose, joues-tu
Sur mes émotions les plus profondes
Tu es tendre avec tes brises, caressantes et entières
Vivantes de musique, et qui hantent mon âme.

Planète Terre, douce et bleue
De tout mon cœur, je t’aime

Michael Jackson

Chers membres,

Salles CinéVille :
(réservations pour la journée du 28 Octobre)

Saint Sébastien-sur-Loire (Nantes)
Katorza (Nantes)
Saint-Nazaire
Laval
Lorient
La Roche sur Yon
Rennes
Hénin Beaumont
Vannes Parc Lann
Vannes Garenne

Autres salles :

21 :
Dijon - Olympia

57 :
Sarrebourg - Le Lorrain



Liste des cinémas proposant "This is it" à partir du 28 octobre :



UGC George V
Gaumont Champs-Elysées
Gaumont Opera
Grand Rex
Gaumont Parnasse
UGC Montparnasse
UGC Cine Cite Les Halles
UGC Cine Cite Bercy
Gaumont Aquaboulevard
Mk2 Bibliotheque
Mk2 Quai de Seine (ou Quai de Loire)
Mk2 Nation (ou Gambetta)




Gaumont Disney Village
Gaumont Carré Senart
Pathé Belle Epine
Pathe Conflans
Pathe Quai D'ivry
UGC Ciné Cité Rosny
UGC Ciné Cité Sqy West
UGC Ciné Cité La Defense
UGC Ciné Cité Noisy
UGC Ciné Cité Creteil
UGC Ciné Cité Cergy Le Haut
Megarama Villeneuve La Garenne
Mega CGR Epinay
Mega CGR Torcy
Mega CGR Mantes
Mega CGR Evry

Nogent - Royal Palace
Versailles - Cyrano
Le Chesnay - Parly 2
Meaux - Majestic
St Germain - C2L
Poissy - C2L
Suresnes - Capitole
Colombes
Arpajon - Stars
Ste Genevieve - Quatre Perray
Elancourt - Ciné 7
Lagny - Le Cinq
Corbeil - Buxy
Varennes - Confluences
Isle Adam - Conti
Boussy - Buxy
Etampes - Rotonde
Vitry - Trois Robespierre
Nanterre - Lumières
Palaiseau - CinéPalaiseau




Abbeville - Rex
Agen - Cap Cinéma
Aix En Provence - Le Cézanne
Aix Les Bains - Les Toiles Du Lac
Albi - Tivoli
Amiens - Gaumont
Amneville - Gaumont
Angers - Gaumont St Serge
Anglet - Monciné
Angouleme - Méga CGR
Archamps - Gaumont
Arras - Cinemovida
Aubagne - Pagnol
Aubenas - Palace
Audincourt - Megarama
Auxerre - Casino
Avignon - Capitole Studios
Avignon - Pathe Cap Sud
Avranches - Star
Bar Le Duc - Colisée
Bayeux - Melies
Bayonne - Mega CGR
Beaune - Cap Cinema
Beauvais - Cinespace
Belfort - Pathe
Bergerac Ecrans
Besancon - Megarama
Beziers - Mega CGR
Blagnac - Mega CGR
Blois - Cap Cine
Bordeaux Gaumont Talence
Bordeaux Megarama
Bordeaux Ugc Cine Cite
Boulogne Stars
Bourg Amphi
Bourges - Mega CGR
Bourgoin Megaroyal
Brest - Celtic
Brest - Liberté
Brignais - Mega CGR
Brive- Mega CGR
Bruay - CGR
Brumath - Pathé
Buxerolles - Mega CGR
Caen Mondeville - UGC Ciné Cité
Cambrai - Palace
Carcassonne - Cap Cinema
Chalons - Majestic
Chambery - Pathe Chamnord
Chantilly - Elysees
Charleville - Metropolis
Chateaudun - Dunois
Chatellerault - Ciné
Chauny - Lumières
Cherbourg - Mega CGR
Clermont - Cine Dome
Clermont - Cinejaude
Cognac - Pathé
Colmar Mega CGR
Coquelles - Gaumont
Cosne - Eden
Dax - Grand Club
Deauville - Club
Dieppe - Rex
Dijon - Capvert
Dijon - Olympia
Dole- Tanneurs
Douai Majestic
Dreux - Cinecentre
Elbeuf - Mercure
Epernay - Palace
Epinal Palace
Evreux - Cinezenith
Ferney Voltaire Voltaire
Flers - Viking
Fontainebleau - Ermitage
Granville - Select
Grenoble Pathe Chavant
Grenoble Pathe Echirolles
Grenoble Rex Ou Nef
Haguenau Megarex
Henin Beaumont Cineville
Jaux - Majestic
La Roche Sur Yon - Cineville
La Rochelle - Mega CGR
La Teste - Ecrans
Labege - Gaumont
Lannion - Baladins
Laon - Forum
Laval - Cineville
Le Havre - Docks Vauban Gaumont
Le Mans - CGR Colisée
Le Mans - St Saturnin Mega CGR
Libourne - Ecrans
Lievin - Pathe
Lille - UGC Cine Cite
Limoges - Ecrans Centre
Limoges - Ecrans Ester
Lomme - Kinepolis
Longwy - Utopolis
Lorient - Cineville
Lorient - Lanester Mega CGR
Louviers - Grand Forum
Lucon - Espace
Ludres - UGC Cine Cite
Lyon - Part Dieu
Lyon - Pathé Carré De Soie
Lyon - Pathe Cordelier
Lyon - Pathe Vaise
Lyon - UGC Ciné Cité
Macon - Marivaux
Marseille - Pathé Plan De Campagne
Maubeuge - Ocine
Merignac - Ciné
Metz - Kinepolis
Mont De Marsan - Royal
Montataire - Pathé
Montauban - Cap Cinema
Montlucon - Palace
Montpellier - Gaumont Comedie
Montpellier - Gaumont Multiplexe
Montpellier - Lattes Mega CGR
Mulhouse - Kinepolis
Nancy - Kinepolis
Nantes - Basse Goulaine Cine Pole Sud
Nantes - Gaumont
Nantes - St Herblain Pathe
Nantes - St Herblain Ugc Cine Cite
Nantes - St Sebastien Cineville
Narbonne - Mega CGR
Nevers - Mazarin
Nice - Pathé Lingostiere
Nimes - Kinepolis
Niort - Mega Cgr
Orleans - Pathé
Orleans - Saran Pathe
Orleans - UGC
Oyonnax - Atmosphere
Pau Mega - CGR
Perigueux - Cap Cinema
Perpignan - Mega Catillet
Poitiers - Castillet
Pont Audemer - Royal
Pont De Cheruy - Varietes
Pontarlier - Olympia
Pontivy - Rex
Puy - Ciné Dyke
Quimper - Bretagne
Reims - Thillois Gaumont
Rennes - Cineville
Rennes - Gaumont
Rivesaltes - Mega CGR
Rodez - Royal
Roubaix - Duplexe
Rouen - Gd Quevilly Gaumont
Rouen - Pathe Docks
Rouen - St Sever Ugc Cine Cite
Saint Etienne - Gaumont
Saint Etienne - Royal
Saint Just - Family
Saint Maxime - Pagnol
Saint Raphael - Lido
Sallanches - Mont Blanc
Sarrebourg - Lorrain
Sarreguemines - Forum
Saumur - Palace
Selestat - Select
Soissons - Clovis
St Dizier - Cinequai
St Jean De Luz - Rex
St Lo - Cinemoviking
St Louis - Coupole
St Medard - Artec
St Nazaire - Cineville
St Omer - Ociné
St Quentin - Cinéquai
Strasbourg - UGC Ciné Cite
Strasbourg - Vox
Tarbes - Mega CGR
Tarnos - Mega CGR
Thionville - Kinepolis
Thonon - Etoile
Toulon - Pathe Gran Ciel
Toulouse - Gaumont Wilson
Toulouse - Ugc Cine Cite
Le Touquet - As
Tours - CGR Centre
Tours - CGR Lions
Tregueux - Cineland
Troyes - Cinecity
Valence - Pathe
Valenciennes - Gaumont
Vannes - Cineville
Vendome - Ronsard
Verdun - Majestic
Vernon - Theatre
Vesoul - Majestic
Vichy - Elysees Palace
Vienne - Amphi
Vierzon - Lumiere
Villenave d'Ornon - Mega CGR
Villeneuve Ascq - UGC Ciné Cité
Voiron - Ciné Passrl

A Paris :

En périphérie :

En régions :